Here’s how Outplay scaled its employee benefits program with Plum Insurance.